カワイイ間違い♡４

夏休み中に、急に言葉が増えたノンタン。日本へ帰国前は、「Nonノン」などのフランス語が出始めていたのですが、やっぱり周りの環境で、大きく変わるものですね。

また、子供は、使って欲しくない言葉こそ、早くに取得したりもして…

長女も、最初に覚えてきたのは、「辞めて〜‼︎」と言うフランス語。

ノンタンも長女の影響あって、上手く物事がいかない時は、「Nonノン」の他に、「チクショー」みたいなスラングを言っているから、ビックリ‼︎

「言うな」と言うと、言ってしまう「あまのじゃく」なので、上手く軌道修正しなくては…と、思っています。

そんな中、本当だったら、カチンっと来る言葉も、カワイイ間違い♡のお陰で、つい見逃してしまう言葉があります。

「ちょっと、どどいて〜‼︎」？？？

最初言われた時は、思わず笑ってしまいましたが、言われたみんなも、笑っていました。

「ちょっと、退いて〜‼︎」が正解なのですが、何処でどう勘違いしたのか、未だに「どどいて〜‼︎」と…

言われた方も、3歳の子に「退いて〜‼︎」と言われるよりは、「どどいて〜‼︎」で笑っちゃう方が、気分的にも良いので、「まだ暫くはこのままで良いかなぁ」なんて思ってます。

しっかり意味は伝わるけど、なんか悪くない間違った日本語…

これも、今の内だもんねww。

言われては、ちょっと喜んでいる今日この頃です。